Việt Nam Cộng Hoà
Chính Phủ Việt Nam Cộng Hoà Lưu Vong
Sắc Lệnh #17122016.TL.CQĐP.VNCH
Thành Lập Chính Quyền Địa Phương Việt Nam Cộng Hoà
Tổng Thống CPVNCHLV ra sắc lệnh:
Điều 1: Mỗi đơn vị hành chánh cấp xã/tỉnh sẽ có 15 thành viên Hội Đồng, 30 Cảnh Sát, và 67 địa phương quân.
Điều 2. Thành viên Hội Đồng sẽ được dân chúng địa phương bầu chọn và được giám sát bởi Bộ Nội Vụ.
Khi chưa thể tổ chức bầu cử, Tổng Thống sẽ bổ nhiệm người đứng đầu cấp tỉnh. Tỉnh/thị trưởng sẽ chọn 14 người thành viên Hội Đồng tỉnh/thành phố và chọn lựa người đứng đầu cấp xã. Người đứng đầu cấp xã sẽ chọn lựa 14 thành viên Hội Đồng cấp xã.
Điều 3. Cảnh Sát sẽ được tuyển chọn và điều hành bởi Hội Đồng địa phương và được giám sát bởi Bộ Nội An.
Điều 4. Địa Phương Quân được tuyển chọn và điều hành bởi Hội Đồng Chính Quyền địa phương và được giám sát bởi Bộ Quốc Phòng.
Điều 5. Chính quyền địa phương cấp tỉnh có 34 đơn vị hành chính, trong đó có 28 tỉnh và 6 thành phố. Chính quyền địa phương cấp xã có 3.321 đơn vị hành chính, trong đó có 2.636 xã, 672 phường và 13 đặc khu.
Danh Mục 34 Đơn Vị Hành Chính Cấp Tỉnh
1 Thành phố Hà Nội
2 Tỉnh Cao Bằng
3 Tỉnh Tuyên Quang
4 Tỉnh Điện Biên
5 Tỉnh Lai Châu
6 Tỉnh Sơn La
7 Tỉnh Lào Cai
8 Tỉnh Thái Nguyên
9 Tỉnh Lạng Sơn
10 Tỉnh Quảng Ninh
11 Tỉnh Bắc Ninh
12 Tỉnh Phú Thọ
13 Thành phố Hải Phòng
14 Tỉnh Hưng Yên
15 Tỉnh Ninh Bình
16 Tỉnh Thanh Hóa
17 Tỉnh Nghệ An
18 Tỉnh Hà Tĩnh
19 Tỉnh Quảng Trị
20 Thành phố Huế
21 Thành phố Đà Nẵng
22 Tỉnh Quảng Ngãi
23 Tỉnh Gia Lai
24 Tỉnh Khánh Hòa
25 Tỉnh Đắk Lắk
26 Tỉnh Lâm Đồng
27 Tỉnh Đồng Nai
28 Thủ Đô Sài Gòn
29 Tỉnh Tây Ninh
30 Tỉnh Đồng Tháp
31 Tỉnh Vĩnh Long
32 Tỉnh An Giang
33 Thành phố Cần Thơ
34 Tỉnh Cà Mau
Điều 6: Nội Các chiếu sắc lệnh thi hành.
Nguyễn Thế Quang
17/12/2016
(Updated July 26, 2025)
#######
Republic of Vietnam
Republic of Vietnam Government in Exile
Executive Order #17122016.TL.CQĐP.VNCH
RE: Establishment of the Republic of Vietnam Local Governments
The President of the Republic of Vietnam Government in Exile has decided that:
Article 1. Every administrative province or village unit shall have 15 Council members, 30 police, and 67 local soldiers.
Article 2. The Council members shall be elected by the local people and overseen by the Department of Interior.
Whereas election cannot be organized, the President shall appoint the province level leaders. The province level leaders shall select 14 other province level Council members and select the village level leaders, who shall select 14 other village level Council members.
Article 3. The Police shall be administered by the local Council and overseen by the Department of Homeland Security.
Article 4. The local soldiers shall be administered by the local Council and overseen by the Department of Defense.
Article 5. Local governments of provincial level should include 34 executive units, of which 28 provinces and 6 cities. Local government of village level should include 3.321 executive units, of which 2.636 villages, 672 wards, and 13 special zones.
List of 34 Provincial Executive Units
1 Thành Phố Hà Nội
2 Tỉnh Cao Bằng
3 Tỉnh Tuyên Quang
4 Tỉnh Điện Biên
5 Tỉnh Lai Châu
6 Tỉnh Sơn La
7 Tỉnh Lào Cai
8 Tỉnh Thái Nguyên
9 Tỉnh Lạng Sơn
10 Tỉnh Quảng Ninh
11 Tỉnh Bắc Ninh
12 Tỉnh Phú Thọ
13 Thành Phố Hải Phòng
14 Tỉnh Hưng Yên
15 Tỉnh Ninh Bình
16 Tỉnh Thanh Hóa
17 Tỉnh Nghệ An
18 Tỉnh Hà Tĩnh
19 Tỉnh Quảng Trị
20 Thành Phố Huế
21 Thành Phố Đà Nẵng
22 Tỉnh Quảng Ngãi
23 Tỉnh Gia Lai
24 Tỉnh Khánh Hòa
25 Tỉnh Đắk Lắk
26 Tỉnh Lâm Đồng
27 Tỉnh Đồng Nai
28 Thủ Đô Sài Gòn
29 Tỉnh Tây Ninh
30 Tỉnh Đồng Tháp
31 Tỉnh Vĩnh Long
32 Tỉnh An Giang
33 Thành phố Cần Thơ
34 Tỉnh Cà Mau
Article 6: The Cabinet executes the order
Quang The Nguyen (Nguyễn Thế Quang)
December 17, 2016
(Updated July 26, 2025)
Chính Phủ Việt Nam Cộng Hoà Lưu Vong 