KIẾN NGHỊ GÓP Ý KIẾN SỐ 2227 : NHÂN DỊP HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH ASEAN LẦN THỨ 49 VÀ CÁC HỘI NGHỊ CẤP CAO LIÊN QUAN TẠI MANILA, PHILIPPINES – Chủ đề: “CÙNG NHAU ĐỊNH HƯỚNG TƯƠNG LAI” – NAVIGATING OUR FUTURE, TOGETHER (Ngôn ngữ: Tiếng Việt – Anh – Pháp – Na Uy – Tây Ban Nha – Trung Hoa)

Ngày 14 tháng 11 năm 2026

Kính gửi:

• Ngài Ferdinand R. Marcos Jr., Tổng thống Cộng hòa Philippines, Chủ tịch ASEAN năm 2026; • Các vị Nguyên thủ Quốc gia và Chính phủ các nước thành viên ASEAN; • Các vị lãnh đạo tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN+3 lần thứ 29 và Hội nghị Cấp cao Đông Á lần thứ 21; • Các quốc gia đối tác và các tổ chức quốc tế tham dự Hội nghị.

Đồng kính gửi để xem xét, hỗ trợ và phổ biến:

• Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc, Chủ tịch Đại hội đồng và Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc; • Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ); • Tòa án Quốc tế về Luật Biển (ITLOS); • Tòa Trọng tài Thường trực (PCA); • Ban Thư ký ASEAN và các cơ quan chuyên trách về hòa bình, an ninh và hợp tác biển; • Nghị viện châu Âu, Hội đồng châu Âu, Ủy ban châu Âu; • Các cơ quan nhân quyền Liên Hợp Quốc, tổ chức xã hội dân sự, giới học thuật và chuyên gia luật pháp quốc tế.

Kính thưa Quý vị Lãnh đạo,

Nhân dịp Philippines đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN lần thứ 49 và các hội nghị cấp cao liên quan tại Manila từ ngày 14 đến 17 tháng 11 năm 2026, với chủ đề “Cùng nhau định hướng tương lai” – Navigating Our Future, Together, chúng tôi trân trọng gửi đến Quý vị bản kiến nghị này, xuất phát từ nguyện vọng xây dựng một khu vực hòa bình, công lý, an ninh, tôn trọng nhân quyền và thượng tôn pháp luật quốc tế.

Chúng tôi ghi nhận những nỗ lực của Philippines và các nước thành viên ASEAN trong việc thúc đẩy hợp tác kinh tế, chuyển đổi số, an ninh năng lượng và đoàn kết khu vực. Tuy nhiên, sự phát triển bền vững chỉ có thể được bảo đảm khi các tranh chấp lãnh thổ, biển đảo được giải quyết bằng biện pháp hòa bình; quyền và lợi ích hợp pháp của ngư dân được bảo vệ; và nguy cơ xung đột quân sự trong khu vực được ngăn ngừa.

Vì vậy, chúng tôi trân trọng đề nghị Hội nghị quan tâm ưu tiên ba vấn đề trọng yếu sau đây:

I. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP CHỦ QUYỀN LÃNH THỔ, BIỂN ĐẢO VÀ QUYỀN CHỦ QUYỀN TRÊN BIỂN ĐÔNG THEO LUẬT PHÁP QUỐC TẾ

  1. Tôn trọng chủ quyền quốc gia và nguyên tắc không sử dụng vũ lực

Chúng tôi quan ngại trước những tranh chấp kéo dài tại Biển Đông, đặc biệt liên quan đến chủ quyền quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam và các thực thể mà Philippines tuyên bố chủ quyền.

Những sự kiện sử dụng vũ lực để kiểm soát Hoàng Sa năm 1974 và một số thực thể tại Trường Sa năm 1988, cùng những diễn biến tiếp theo tại khu vực, cần được xem xét trên cơ sở chứng cứ lịch sử, danh nghĩa pháp lý và các nguyên tắc của luật pháp quốc tế.

Chúng tôi đề nghị:

• Tôn trọng Điều 2 khoản 3 và khoản 4 Hiến chương Liên Hợp Quốc về nghĩa vụ giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình và không đe dọa hoặc sử dụng vũ lực. • Không sử dụng việc kiểm soát thực tế bằng sức mạnh để thay thế cho việc xác lập chủ quyền hợp pháp. • Các bên kiềm chế, không đơn phương làm thay đổi hiện trạng, không mở rộng hoạt động quân sự hóa và không làm gia tăng căng thẳng. • Các yêu sách chủ quyền cần được xem xét trên cơ sở chứng cứ lịch sử, pháp lý và việc thực thi chủ quyền phù hợp với luật pháp quốc tế.

Cần phân biệt rõ chủ quyền đối với lãnh thổ, đảo với quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với các vùng biển. Đây là những vấn đề pháp lý khác nhau và cần được giải quyết bằng cơ chế thích hợp.

  • Tuân thủ Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS)

Đề nghị ASEAN khẳng định UNCLOS 1982 là khuôn khổ pháp lý quốc tế quan trọng điều chỉnh các hoạt động trên biển và đại dương.

Đặc biệt, cần tôn trọng các quy định:

• Điều 2 và Điều 3: Chủ quyền và chiều rộng lãnh hải. • Điều 56–58: Quyền chủ quyền, quyền tài phán và quyền của các quốc gia khác trong vùng đặc quyền kinh tế. • Điều 61–62: Bảo tồn và khai thác tài nguyên sinh vật. • Điều 74 và Điều 83: Phân định vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa. • Điều 87: Quyền tự do hàng hải trên biển cả. • Điều 121: Quy chế pháp lý của đảo. • Điều 192 và Điều 194: Bảo vệ môi trường biển. • Điều 279–283: Nghĩa vụ giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình. • Điều 286–288 và Phụ lục VII: Các cơ chế tài phán và trọng tài quốc tế.

Đề nghị các quốc gia liên quan không đưa ra hoặc thực hiện những yêu sách hàng hải vượt quá các quyền được UNCLOS công nhận.

  • Tôn trọng phán quyết trọng tài ngày 12/7/2016 trong vụ Philippines kiện Trung Quốc

Chúng tôi đặc biệt lưu ý phán quyết của Hội đồng Trọng tài theo Phụ lục VII UNCLOS trong vụ The South China Sea Arbitration (The Philippines v. China), ngày 12 tháng 7 năm 2016.

Phán quyết đã làm rõ các vấn đề quan trọng về yêu sách quyền lịch sử, quy chế pháp lý của một số thực thể biển, quyền chủ quyền của Philippines trong vùng đặc quyền kinh tế và tính hợp pháp của một số hoạt động trên biển theo UNCLOS.

Theo Điều 296 UNCLOS và Điều 11 Phụ lục VII, phán quyết có tính chung thẩm và ràng buộc đối với các bên trong vụ kiện, trong phạm vi tranh chấp thuộc thẩm quyền của Hội đồng Trọng tài.

Chúng tôi đề nghị các bên tôn trọng những nghĩa vụ pháp lý liên quan đến phán quyết này, đồng thời xem đây là cơ sở tham khảo quan trọng cho việc duy trì trật tự pháp lý trên biển.

Chúng tôi cũng lưu ý rằng phán quyết năm 2016 không quyết định chủ quyền lãnh thổ đối với Hoàng Sa và Trường Sa. Những vấn đề này cần được giải quyết bằng các cơ chế pháp lý phù hợp.

  • Khuyến khích sử dụng các cơ quan tài phán quốc tế

Đề nghị các quốc gia liên quan ưu tiên những phương thức giải quyết tranh chấp bằng pháp luật, thông qua:

• Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ): Có thể giải quyết tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, đảo, biên giới và trách nhiệm quốc gia khi có cơ sở thẩm quyền hợp lệ. • Tòa án Quốc tế về Luật Biển (ITLOS): Giải quyết các tranh chấp về giải thích và áp dụng UNCLOS trong phạm vi thẩm quyền. • Tòa Trọng tài Thường trực (PCA): Hỗ trợ quản lý thủ tục trọng tài quốc tế, trong đó có vụ Philippines kiện Trung Quốc năm 2016. • Hội đồng Trọng tài theo Phụ lục VII UNCLOS: Giải quyết các tranh chấp thuộc phạm vi Công ước khi đáp ứng điều kiện tài phán. • Hội đồng Trọng tài đặc biệt theo Phụ lục VIII UNCLOS: Giải quyết một số tranh chấp chuyên ngành về nghề cá, hàng hải, nghiên cứu khoa học và bảo vệ môi trường biển.

Việc lựa chọn cơ quan tài phán phải căn cứ vào bản chất tranh chấp, cơ sở thẩm quyền và các quy định pháp luật áp dụng.

II. BẢO VỆ NGƯ DÂN, QUYỀN CON NGƯỜI VÀ HOẠT ĐỘNG ĐÁNH BẮT CÁ HỢP PHÁP

Chúng tôi quan ngại trước những vụ việc ngư dân Việt Nam và Philippines bị đe dọa, xua đuổi, cản trở, đâm va, sử dụng vòi rồng hoặc bắt giữ trong những tình huống tranh chấp trên biển.

Chúng tôi đề nghị Trung Quốc và tất cả các quốc gia liên quan:

• Chấm dứt những hành vi đe dọa, cưỡng ép hoặc sử dụng biện pháp có nguy cơ gây tổn hại đến tính mạng, tài sản và an toàn của ngư dân. • Tôn trọng quyền đánh bắt hợp pháp của quốc gia ven biển trong vùng đặc quyền kinh tế theo UNCLOS. • Bảo đảm nghĩa vụ cứu hộ, cứu nạn và hỗ trợ người gặp nguy hiểm trên biển. • Điều tra khách quan, minh bạch những vụ việc có dấu hiệu vi phạm pháp luật và thực hiện các biện pháp khắc phục phù hợp.

Cơ sở pháp lý gồm Điều 56, 58, 61, 62, 73 và 98 UNCLOS; Điều 2 khoản 3 và Điều 33 Hiến chương Liên Hợp Quốc.

Chúng tôi đề nghị ASEAN xây dựng cơ chế phối hợp bảo vệ ngư dân, bao gồm đường dây nóng giữa các lực lượng chấp pháp biển, cơ chế tiếp nhận và xác minh sự cố, hỗ trợ cứu hộ, chia sẻ chứng cứ và phòng ngừa va chạm trên biển.

Việc bảo vệ tính mạng, an toàn, tài sản và quyền mưu sinh hợp pháp của ngư dân không chỉ là vấn đề an ninh hàng hải mà còn là trách nhiệm nhân đạo và nghĩa vụ tôn trọng các quyền cơ bản của con người.

III. DUY TRÌ HÒA BÌNH VÀ ỔN ĐỊNH TẠI EO BIỂN ĐÀI LOAN

An ninh Đông Nam Á gắn liền với hòa bình và ổn định tại Đông Á và toàn khu vực châu Á – Thái Bình Dương.

Một cuộc xung đột vũ trang tại eo biển Đài Loan có thể gây hậu quả nghiêm trọng đối với thương mại quốc tế, giao thông hàng hải, chuỗi cung ứng, an ninh năng lượng và đời sống người dân.

Chúng tôi đề nghị:

• Tất cả các bên liên quan kiềm chế, không đe dọa hoặc sử dụng vũ lực để giải quyết bất đồng. • Trung Quốc ưu tiên đối thoại và thương lượng hòa bình, không sử dụng biện pháp quân sự nhằm áp đặt việc thống nhất Đài Loan. • Các bên xây dựng lòng tin, duy trì đối thoại và bảo đảm an toàn hàng hải, hàng không. • ASEAN tiếp tục ủng hộ hòa bình, ổn định và giải quyết bất đồng phù hợp với Hiến chương Liên Hợp Quốc và luật pháp quốc tế.

IV. ĐỀ NGHỊ ASEAN CÓ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CỤ THỂ

Để những cam kết ngoại giao được chuyển thành kết quả thực tế, chúng tôi trân trọng đề nghị:

  1. Về ngoại giao và pháp lý:

• Đưa vấn đề Biển Đông vào chương trình nghị sự thường xuyên của ASEAN. • Khuyến khích giải quyết tranh chấp bằng ICJ, ITLOS và các cơ chế trọng tài quốc tế thích hợp. • Tăng cường nghiên cứu, trao đổi và công bố chứng cứ lịch sử, pháp lý liên quan đến tranh chấp.

  • Về Bộ Quy tắc Ứng xử ở Biển Đông (COC):

• Đẩy nhanh đàm phán trên cơ sở UNCLOS 1982. • Hướng tới văn kiện có tính ràng buộc pháp lý, cơ chế thực thi và giám sát rõ ràng. • Bảo đảm COC không làm phương hại đến quyền và nghĩa vụ hợp pháp của các quốc gia theo UNCLOS.

  • Về an ninh và an toàn biển:

• Tăng cường cơ chế phòng ngừa xung đột và cứu hộ, cứu nạn. • Thiết lập cơ chế bảo vệ ngư dân và môi trường biển. • Nâng cao tính minh bạch trong việc điều tra và xử lý các sự cố nghiêm trọng.

V. CƠ SỞ PHÁP LÝ QUỐC TẾ

Bản kiến nghị dựa trên những văn kiện và nguyên tắc pháp lý chủ yếu sau:

  1. Hiến chương Liên Hợp Quốc năm 1945: Điều 1, Điều 2 khoản 3 và 4, Điều 33.
  2. Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS), đặc biệt các Điều 56, 58, 61, 62, 73, 87, 98, 121, 192, 194, 279–283, 286–296 và các Phụ lục V, VI, VII, VIII.
  3. Công ước Vienna năm 1969 về Luật Điều ước quốc tế: Điều 26 và 27.
  4. Nghị quyết 2625 (XXV) năm 1970 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc về các nguyên tắc luật pháp quốc tế liên quan đến quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa các quốc gia.
  5. Phán quyết ngày 12/7/2016 trong vụ Philippines kiện Trung Quốc theo Phụ lục VII UNCLOS.
  6. Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) năm 2002 và các văn kiện hợp tác liên quan của ASEAN.

VI. LỜI KÊU GỌI VÌ HÒA BÌNH, CÔNG LÝ VÀ TƯƠNG LAI CÁC THẾ HỆ MAI SAU

Kính thưa Quý vị Lãnh đạo,

Chúng tôi tin tưởng rằng hòa bình và thịnh vượng lâu dài chỉ có thể được xây dựng trên nền tảng tôn trọng chủ quyền quốc gia, quyền con người, luật pháp quốc tế và sự hợp tác bình đẳng giữa các quốc gia.

Chúng tôi tha thiết đề nghị các nhà lãnh đạo ASEAN và các quốc gia đối tác quan tâm thực hiện ba yêu cầu trọng yếu:

Thứ nhất: Thúc đẩy giải quyết các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, biển đảo bằng luật pháp quốc tế và các cơ chế tài phán có thẩm quyền.

Thứ hai: Bảo vệ tính mạng, tài sản, quyền mưu sinh hợp pháp và nhân phẩm của ngư dân; ngăn ngừa các hành vi đe dọa và cưỡng ép trên biển.

Thứ ba: Ngăn ngừa xung đột tại eo biển Đài Loan và khu vực Đông Á bằng đối thoại, thương lượng và các biện pháp hòa bình.

Chỉ khi các quốc gia cùng tôn trọng luật pháp quốc tế, giải quyết bất đồng bằng đối thoại và bảo vệ những quyền lợi chính đáng của người dân, chủ đề:

“NAVIGATING OUR FUTURE, TOGETHER – CÙNG NHAU ĐỊNH HƯỚNG TƯƠNG LAI”

mới có thể trở thành một chương trình hành động thực chất, đem lại hòa bình, an ninh, công lý và thịnh vượng cho Đông Nam Á và toàn nhân loại.

Chúng tôi trân trọng cảm ơn Quý vị Lãnh đạo đã quan tâm và xem xét bản kiến nghị.

Chúng tôi cam kết tiếp tục vận động bằng những phương thức hòa bình, hợp pháp, minh bạch và tôn trọng các nguyên tắc của luật pháp quốc tế.

Trân trọng kính trình.

NHỮNG NGƯỜI KHỞI XƯỚNG VÀ NHỮNG NGƯỜI ĐẦU TIÊN KÝ TÊN

PHONG TRÀO VÌ TỰ DO, DÂN CHỦ, NHÂN QUYỀN, HÒA BÌNH, AN NINH, CÔNG LÝ VÀ NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN TẠI VIỆT NAM VÀ TRÊN TRƯỜNG QUỐC TẾ

  1. Bác sĩ Le Thi Le — lethile10@gmail.com
  2. Giáo sư Nguyen Thi Hien — gsnguyenthihien2018@gmail.com
  3. Giáo sư Phan Thi Do — phanthido09@gmail.com
  4. Bác sĩ Ta Nguyen — drnguyenta@gmail.com
  5. Kỹ sư Bao Quoc — bquoc8941@gmail.com
  6. Ông Nguyen Son Ha — n.sonha0906@gmail.com
  7. Bà Thai Thanh Thuy — thaithanhthuytt@gmail.com
  8. Kỹ sư Lam Hoang Tung — ra0307@aol.com
  9. Ông Vu Van — hea04022023@gmail.com
  10. Kỹ sư Vu Duy Toai — pacitra@yahoo.de
  11. Kỹ sư Le Quang Thanh — vtdmunich@gmail.com
  12. Bà My Hanh Hélène Nguyen — le-paradis@live.be
  13. Chính Phủ Việt Nam Cộng Hòa Lưu Vong – Đại diện: Ông Nguyễn Thế Quang — nguyenthequangusa@gmail.com Trang web: http://cpvnchlvs.org

LỜI KÊU GỌI QUỐC TẾ THAM GIA ĐỒNG KÝ VÀ PHỔ BIẾN

Chúng tôi trân trọng kính mời các tổ chức bảo vệ nhân quyền, cơ quan nghị viện, tổ chức xã hội dân sự, trường đại học, chuyên gia pháp lý, cộng đồng tôn giáo và mọi công dân quan tâm đến hòa bình, công lý và luật pháp quốc tế xem xét, ủng hộ và tham gia đồng ký tên vào Bản Kiến nghị này.

Mỗi chữ ký thể hiện trách nhiệm công dân đối với hòa bình, chủ quyền quốc gia, nhân quyền, dân chủ và các giá trị phổ quát của nhân loại.

Chúng tôi khuyến khích các cá nhân và tổ chức phổ biến văn kiện bằng những phương thức hòa bình, minh bạch và chuyển đến các cơ quan quốc gia, khu vực và quốc tế có thẩm quyền.

MẪU ĐĂNG KÝ ĐỒNG KÝ TÊN

• Họ và tên cá nhân hoặc tên tổ chức: • Chức vụ / Họ và tên người đại diện: • Quốc gia: • Địa chỉ thư điện tử: • Chữ ký xác nhận:

TÀI LIỆU PHÁP LÝ ĐÍNH KÈM (BẢN TIẾNG ANH)

  1. Hiến chương Liên Hợp Quốc – United Nations Charter.
  2. Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 – UNCLOS.
  3. Phán quyết ngày 12/7/2016 – The South China Sea Arbitration Award.
  4. Phụ lục VII UNCLOS – Arbitration.
  5. Quy chế và thẩm quyền của Tòa án Quốc tế về Luật Biển – ITLOS.
  6. Quy chế và thẩm quyền của Tòa án Công lý Quốc tế – ICJ.

English :

PETITION AND POLICY RECOMMENDATIONS No. 2227: ON THE OCCASION OF THE 49TH ASEAN SUMMIT AND RELATED HIGH-LEVEL MEETINGS IN MANILA, THE PHILIPPINES – Theme: “NAVIGATING OUR FUTURE, TOGETHER” (Languages: English – French – Norwegian – Spanish – Chinese – Vietnamese)

November 14, 2026

TO:

• His Excellency Ferdinand R. Marcos Jr., President of the Republic of the Philippines and ASEAN Chair for 2026; • The Heads of State and Government of ASEAN Member States; • The leaders attending the 29th ASEAN Plus Three Summit and the 21st East Asia Summit; • Partner countries and international organizations participating in the meetings.

COPIED FOR THEIR CONSIDERATION, SUPPORT AND DISSEMINATION TO:

• The Secretary-General of the United Nations, the President of the United Nations General Assembly and the President of the United Nations Security Council; • The International Court of Justice (ICJ); • The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS); • The Permanent Court of Arbitration (PCA); • The ASEAN Secretariat and relevant bodies responsible for peace, security and maritime cooperation; • The European Parliament, the European Council and the European Commission; • United Nations human rights bodies, civil society organizations, academic institutions and international law experts.

Your Excellencies, Distinguished Leaders,

On the occasion of the Republic of the Philippines hosting the 49th ASEAN Summit and related high-level meetings in Manila from November 14 to 17, 2026, under the meaningful theme “Navigating Our Future, Together,” we respectfully submit this petition, inspired by our shared aspiration to promote peace, justice, security, respect for human rights, the rule of law and sustainable development throughout Southeast Asia and the wider Asia-Pacific region.

We recognize the efforts of the Philippines and ASEAN Member States to advance economic cooperation, digital transformation, energy security and regional solidarity. Nevertheless, sustainable development can only be ensured when territorial and maritime disputes are addressed through peaceful means; the rights and legitimate interests of fishermen are protected; and the risk of military conflict in the region is effectively prevented.

We therefore respectfully request that the 49th ASEAN Summit give priority to the following three fundamental issues:

I. RESOLVING TERRITORIAL AND MARITIME SOVEREIGNTY DISPUTES AND SOVEREIGN RIGHTS IN THE SOUTH CHINA SEA IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL LAW

1. Respecting national sovereignty and the principle prohibiting the use of force

We are concerned about the prolonged disputes in the South China Sea, particularly those involving sovereignty over Vietnam’s Paracel Islands and Spratly Islands, as well as maritime features over which the Philippines asserts sovereignty.

The events involving the use of military force to establish control over the Paracel Islands in 1974 and certain features in the Spratly Islands in 1988, together with subsequent developments in the region, should be examined on the basis of historical evidence, legal title and the principles of international law.

We respectfully propose that:

• All parties respect Article 2(3) and Article 2(4) of the United Nations Charter concerning the obligation to settle disputes by peaceful means and the prohibition of the threat or use of force. • Effective control established through military force must not be treated as a substitute for the lawful establishment of territorial sovereignty. • All parties exercise restraint, refrain from unilateral actions that alter the status quo, avoid further militarization and prevent any escalation of tensions. • All sovereignty claims be examined on the basis of historical evidence, legal title and the actual exercise of State authority, in accordance with international law.

It is essential to distinguish territorial sovereignty over islands and land territory from sovereign rights and jurisdiction over maritime areas. These are separate legal questions and must be addressed through appropriate legal mechanisms.

2. Strict compliance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)

We call upon ASEAN to reaffirm UNCLOS 1982 as the principal international legal framework governing activities in the oceans and seas.

Particular attention should be given to the following provisions:

• Articles 2 and 3: Sovereignty over the territorial sea and its breadth. • Articles 56–58: Coastal States’ sovereign rights and jurisdiction, and the rights of other States in the exclusive economic zone. • Articles 61–62: Conservation and utilization of living resources. • Articles 74 and 83: Delimitation of the exclusive economic zone and continental shelf. • Article 87: Freedom of navigation on the high seas. • Article 121: Legal status of islands. • Articles 192 and 194: Protection and preservation of the marine environment. • Articles 279–283: Obligation to settle disputes by peaceful means. • Articles 286–288 and Annex VII: International dispute settlement and arbitration mechanisms.

We urge all States concerned not to assert or implement maritime claims that exceed the rights recognized under UNCLOS.

3. Respecting the July 12, 2016 arbitral award in the Philippines v. China case

We particularly draw attention to the award issued on July 12, 2016, by the Arbitral Tribunal constituted under Annex VII of UNCLOS in the case:

The South China Sea Arbitration (The Republic of the Philippines v. The People’s Republic of China).

The award clarified important legal issues concerning historical rights claims, the legal status of certain maritime features, the Philippines’ sovereign rights within its exclusive economic zone and the legality of certain maritime activities under UNCLOS.

Pursuant to Article 296 of UNCLOS and Article 11 of Annex VII, the award is final and binding upon the parties to the dispute, within the scope of the matters falling under the Tribunal’s jurisdiction.

We call upon the parties to respect their relevant legal obligations under this award and recognize it as an important legal reference for maintaining the international legal order at sea.

We also emphasize that the 2016 award did not determine territorial sovereignty over the Paracel Islands or the Spratly Islands. These questions must be addressed through appropriate legal mechanisms.

4. Encouraging the use of appropriate international judicial and arbitral mechanisms

We urge the States concerned to prioritize legal and peaceful methods of dispute settlement through the following institutions and mechanisms:

• International Court of Justice (ICJ): May adjudicate disputes between States concerning territorial sovereignty, islands, land and maritime boundaries, and State responsibility, where a valid basis of jurisdiction exists.

• International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS): Has jurisdiction over disputes concerning the interpretation and application of UNCLOS, within the limits of its jurisdiction.

• Permanent Court of Arbitration (PCA): Provides administrative support for international arbitration proceedings, including the Philippines v. China arbitration in 2016.

• Arbitral Tribunals under Annex VII of UNCLOS: May adjudicate disputes falling within the scope of the Convention, subject to the applicable jurisdictional conditions.

• Special Arbitral Tribunals under Annex VIII of UNCLOS: May address certain specialized disputes concerning fisheries, navigation, marine scientific research and the protection of the marine environment.

The selection of an appropriate judicial or arbitral mechanism must take into account the nature of the dispute, the applicable jurisdictional basis and the relevant legal provisions.

II. PROTECTING FISHERMEN, HUMAN RIGHTS AND LAWFUL FISHING ACTIVITIES

We are concerned about reported incidents involving Vietnamese and Philippine fishermen who have been threatened, driven away, obstructed, subjected to collisions or water-cannon use, or detained in maritime disputes.

We respectfully call upon China and all other States concerned to:

• End acts of intimidation, coercion or the use of measures that endanger the lives, property and safety of fishermen. • Respect the lawful fishing rights of coastal States within their respective exclusive economic zones, in accordance with UNCLOS. • Fulfil their obligations concerning search and rescue and assistance to persons in distress at sea. • Conduct objective and transparent investigations into incidents involving suspected violations of international law and provide appropriate remedies.

The relevant legal foundations include Articles 56, 58, 61, 62, 73 and 98 of UNCLOS, as well as Article 2(3) and Article 33 of the United Nations Charter.

We propose that ASEAN establish a practical coordination mechanism to protect fishermen, including hotlines between maritime law-enforcement authorities, procedures for receiving and verifying incident reports, emergency rescue assistance, evidence-sharing arrangements and measures to prevent maritime confrontations.

Protecting the lives, safety, property and lawful livelihoods of fishermen is not merely a matter of maritime security; it is also a humanitarian responsibility and an obligation to respect fundamental human rights.

III. MAINTAINING PEACE AND STABILITY IN THE TAIWAN STRAIT

The security of Southeast Asia is closely connected to peace and stability throughout East Asia and the wider Asia-Pacific region.

An armed conflict in the Taiwan Strait could have serious consequences for international trade, maritime transportation, global supply chains, energy security and the lives of millions of people.

We respectfully propose that:

• All parties concerned exercise restraint and refrain from threatening or using force to resolve their differences. • China give priority to dialogue and peaceful negotiations and refrain from using military force to impose unification with Taiwan. • All parties promote confidence-building measures, maintain dialogue and ensure the safety of maritime and air transportation. • ASEAN continue to support peace, stability and the peaceful settlement of differences in accordance with the United Nations Charter and international law.

IV. CALLING UPON ASEAN TO ADOPT A CONCRETE AND VERIFIABLE ACTION PROGRAMME

To ensure that diplomatic commitments are translated into practical results, we respectfully propose the following measures:

1. Diplomatic and legal measures

• Include the South China Sea issue regularly on ASEAN’s agenda. • Encourage the peaceful settlement of disputes through the ICJ, ITLOS and appropriate international arbitration mechanisms. • Strengthen legal dialogue, historical research and the publication of relevant historical and legal evidence concerning the disputes.

2. The Code of Conduct in the South China Sea (COC)

• Accelerate negotiations on the basis of UNCLOS 1982. • Work towards a legally binding instrument with clear implementation, monitoring and dispute-settlement mechanisms. • Ensure that the COC does not prejudice the legitimate rights and obligations of States under UNCLOS.

3. Maritime security and safety

• Strengthen mechanisms for conflict prevention and search and rescue. • Establish effective mechanisms to protect fishermen and the marine environment. • Improve transparency in the investigation and handling of serious maritime incidents.

V. GENERAL INTERNATIONAL LEGAL FOUNDATIONS

This petition is based on the following principal international legal instruments and principles:

  1. The United Nations Charter of 1945:
    1. Article 1: Purposes concerning the maintenance of international peace and security.
    1. Article 2(3): Peaceful settlement of international disputes.
    1. Article 2(4): Prohibition of the threat or use of force.
    1. Article 33: Peaceful means of dispute settlement.
  2. The United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 (UNCLOS):
    1. Part II: Territorial Sea and Contiguous Zone.
    1. Part V: Exclusive Economic Zone.
    1. Part VI: Continental Shelf.
    1. Part VII: High Seas.
    1. Part XII: Protection and Preservation of the Marine Environment.
    1. Part XV: Settlement of Disputes.
    1. Annex V: Conciliation.
    1. Annex VI: Statute of the International Tribunal for the Law of the Sea.
    1. Annex VII: Arbitration.
    1. Annex VIII: Special Arbitration.
  3. The Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969:
    1. Article 26: The principle of good-faith performance of treaties.
    1. Article 27: A State may not invoke its internal law as justification for failure to perform a treaty.
  4. United Nations General Assembly Resolution 2625 (XXV) of 1970: Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States.
  5. The Arbitral Award of July 12, 2016: The South China Sea Arbitration between the Philippines and China, conducted under Annex VII of UNCLOS.
  6. The 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) and other relevant ASEAN cooperation instruments.

VI. AN APPEAL FOR PEACE, JUSTICE AND THE FUTURE OF GENERATIONS TO COME

Your Excellencies, Distinguished Leaders,

We firmly believe that lasting peace and prosperity can only be built upon respect for national sovereignty, human rights, international law and equal cooperation among States.

We earnestly call upon ASEAN leaders and partner countries to give particular attention to the following three priorities:

First: Promote the settlement of territorial and maritime sovereignty disputes through international law and competent judicial and arbitral mechanisms.

Second: Protect the lives, property, lawful livelihoods and dignity of fishermen, and prevent acts of intimidation and coercion at sea.

Third: Prevent conflict in the Taiwan Strait and throughout East Asia through dialogue, peaceful negotiations and other peaceful measures.

Only when States mutually respect one another, uphold international law, resolve their differences through dialogue and protect the legitimate interests of their peoples can the theme:

“NAVIGATING OUR FUTURE, TOGETHER”

become a meaningful and practical programme of action, bringing peace, security, justice and prosperity to Southeast Asia and all humanity.

We sincerely thank Your Excellencies and Distinguished Leaders for your attention and consideration of this petition.

We pledge to continue our advocacy through peaceful, lawful and transparent means, in full respect of human dignity and the principles of international law.

Respectfully submitted.

INITIATORS AND ORIGINAL SIGNATORIES

MOVEMENT FOR FREEDOM, DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS, PEACE, SECURITY, JUSTICE AND THE RULE OF LAW IN VIETNAM AND ON THE INTERNATIONAL STAGE

  1. Dr. Le Thi Le — lethile10@gmail.com
  2. Professor Nguyen Thi Hien — gsnguyenthihien2018@gmail.com
  3. Professor Phan Thi Do — phanthido09@gmail.com
  4. Dr. Ta Nguyen — drnguyenta@gmail.com
  5. Engineer Bao Quoc — bquoc8941@gmail.com
  6. Mr. Nguyen Son Ha — n.sonha0906@gmail.com
  7. Ms. Thai Thanh Thuy — thaithanhthuytt@gmail.com
  8. Engineer Lam Hoang Tung — ra0307@aol.com
  9. Mr. Vu Van — hea04022023@gmail.com
  10. Engineer Vu Duy Toai — pacitra@yahoo.de
  11. Engineer Le Quang Thanh — vtdmunich@gmail.com
  12. Ms. My Hanh Hélène Nguyen — le-paradis@live.be
  13. Government of the Republic of Vietnam in Exile – Representative: Mr. Nguyễn Thế Quang — nguyenthequangusa@gmail.com

Website: http://cpvnchlvs.org

INTERNATIONAL APPEAL FOR SUPPORT, CO-SIGNATURES AND DISSEMINATION

We respectfully invite human rights organizations, parliamentary institutions, civil society organizations, universities, legal experts, religious communities and all citizens concerned with peace, justice and international law to consider, support and join in signing this petition.

Each signature represents an expression of civic responsibility towards peace, national sovereignty, human rights, democracy and the universal values of humanity.

We encourage individuals and organizations to disseminate this document through peaceful and transparent means and to submit it to the relevant national, regional and international authorities.

CO-SIGNATURE REGISTRATION FORM

• Full name of individual or name of organization: • Position / Full name of authorized representative: • Country: • Email address: • Confirming signature:

ATTACHED LEGAL DOCUMENTS (ENGLISH VERSIONS)

  1. United Nations Charter – Full text.
  2. United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS 1982) – Full text.
  3. The South China Sea Arbitration Award of July 12, 2016 – Official award.
  4. Annex VII of UNCLOS – Arbitration Rules and Procedures.
  5. International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) – Statute and jurisdiction.
  6. International Court of Justice (ICJ) – Statute and jurisdiction.
Posted in

Leave a Reply